Comenzaré a limpiar de nuevo.
¡Tú! Dong Gu!
¿Por eso saliste corriendo después de escuchar sobre el incendio? Y el abrigo...
Entonces la persona que te gusta es realmente Yoon Ah...
y no yo?
¿Qué?
¿De qué estás hablando?
No trates de negarlo. Ye Rin me contó todo.
¿Qué?
Ella dijo que lo mantendría en secreto. Ella ya te lo dijo?
YO...
Dong Gu. ¿Ye Rin llegó a casa a salvo?
¿Perdón?
Dios mío. No puedo creer esto
Esto seguro es una gran noticia.
Soo Ah. ¿Cuál es el problema? ¿Hay algo mal?
Así que ya ves, no fui yo...
que a Dong Gu le gusta. En realidad es...
Oh querido. Soo Ah.
Ven acá. Vamos afuera.
¿Qué fue eso?
¿Que hay de malo con ellos?
- Dios, no puedo respirar. - Lo siento.
¿De verdad te gusta Yoon Ah?
¿Por qué fingiste como si te cayera bien?
YO...
no quería que Yoon Ah lo notara.
¿Qué?
Me has estado usando...
para ocultar tu amor por Yoon Ah?
Bueno, no fue mi intención. Lo siento.
Soo Ah, puedes mantener esto...
un secreto por un tiempo?
- ¿Por qué? - YO...
Aún no estoy seguro de mí mismo.
Por favor, mantén esto en secreto.
Soo Ah, te lo ruego.
- Dios, está bien. Para. - ¿De Verdad?
Claro, lo entiendo Acaba de salir.
Todo bien. Yo voy.
Pero Soo Ah,
puedes darle este abrigo a Yoon Ah?
- Esto fue hecho para ella. - ¿Qué?
Ella es muy débil y se resfría fácilmente.
- Pero su abrigo es tan delgado y... - Está bien.
Todo bien. Se lo daré a ella. ¿Bueno?
Gracias, Soo Ah. Sabía que podía contar contigo.
¿Qué en la tierra?
Eso de alguna manera lastimó mi orgullo.
Dios, no puedo creer esto. Gosh.
(Un secreto que no puedes decir)
No sabía que volvería aquí por mi propia voluntad.
Gosh.
- Sí señor. - Sr. Bong.
¿Cuándo planea pagar el depósito de Mal Geum?
Lo siento. No tomará mucho tiempo.
Prepararé el dinero.
Entonces, por favor no le digas nada a Mal Geum sobre esto.
Por favor, te pregunto...
¿Hola? ¿Hola? ¡Señor!
Maldita sea.
Gosh.
Está gastando más en los parches de alivio del dolor de lo que gana.
Nunca va a obtener el dinero para el depósito de Mal Geum.
¿Entonces, qué debería hacer? Tengo que intentar al menos.
¿Ella sabe lo que estás haciendo?
Ella no, ¿verdad?
Solo pregúntale.
Necesito pagar su depósito primero.
Du Shik, alguien está aquí para ti.
¿Yo? ¿Quien?
Mal Geum.
Ella es el primer amor del que hablaste, ¿verdad?
¿Qué? Sí.
¿Dónde está la leche?
Espere.
Oye, eso es mío.
A Mal Geum le gusta el café con leche.
Gosh.
Te estabas muriendo hasta ahora.
Miralé ahora.
El poder del amor es asombroso.
Claro, el poder del amor es asombroso.
- ¿No lo crees también, Dong Gu? - ¿Qué?
No lo sé.
Yoon Ah, toma esto.
¿Qué? ¿Por qué me lo das?
Deberías ponértelo
Es demasiado pequeño para que me ponga.
Pero fue un regalo de Dong Gu. No puedo
Está bien. A él no le importa
- ¿Correcto, Dong Gu? - ¿Qué?
No, yo no.
No deberías rechazar. Deberías ponértelo
Soo Ah y yo somos solo amigos.
Derecha. Solo somos amigos.
Él probablemente está enamorado de otra persona.
¿Perdón?
De todos modos, deberías tomarlo.
¿Por qué lo tirarías?
Quería dárselo amablemente.
Pero si voy dentro de 1 m de Sol,
ella comienza a llorar.
Eso no tiene sentido.
¿Quieres verlo por ti mismo?
¿Por qué la harías llorar?
- ¿Qué fue eso? - Oh mi.
Ella ya sabe cómo separar el bien y el mal a una edad temprana.
Ella es una genio
Tú eres el demonio, y ella es una genio.
Jun Ki, ¿qué dijiste justo ahora? ¿Quieres morir?
Debo haberme vuelto loco.
Estas imágenes me recuerdan a los viejos tiempos.
Tú y yo solíamos pasar el tiempo juntos.
Por cierto, ¿cuándo comenzaste a quererme?
¿Qué?
¿Qué? De qué estás hablando?
Entonces, ¿qué es esto? ¿Que es esto?
(Yoon Mal Geum)
Yo... Es...
Me caíste bien, ¿verdad?
¿Cuando esto pasó? ¿Soy tu primer amor?
No no. Esto es...
Du Shik, aquí están tus parches...
No sabía que tenías un visitante. ¿Quien es ella?
Ella es mi amiga.
¿Tu amigo?
¿El primer amor del que estabas hablando?
¡Oye!
¿De qué estás hablando? No es así.
Salí. Ir.
Todo bien. Voy a.
Incluso te compré parches para aliviar el dolor. Gosh.
Salí.
- Pasar un buen rato. - ¡Oye!
¿Por qué necesitas parches para aliviar el dolor? ¿Estás herido?
No es nada. Me lastimé mientras trabajaba en el sitio de construcción.
¿Sitio de construcción?
¿Qué? Derecha. Bueno, un amigo mío necesitaba ayuda,
así que fui a ayudarlo un poco.
¿Estás haciendo eso por mí?
¿Es por el depósito?
No, yo ya me encargué.
- ¿De Verdad? - Sí.
No necesitas preocuparte.
Solo concéntrate en tus audiciones.
Ya no puedo trabajar por el frío.
¿Cuándo voy a devolver todo el dinero del depósito?
Yo me estoy muriendo.
(Prueba de nueva medicina, trabajo de medio tiempo con grandes ingresos)
2,000 dólares a la semana?
2,000?
Déjame hacer esto también.
Pero es una prueba para una medicina para el resfriado. Necesitamos resfriarnos para hacerlo.
¿Frío?
Podemos resfriarnos si queremos.
¿Cómo?
¡Hagámoslo!
¿Realmente necesitamos hacer esto?
Por supuesto.
¡Son 2,000 dólares a la semana!
2,000!
- Comience a verter. - No sé sobre esto.
Voy a verter el agua ahora.
- Dios, hace frío. - ¿Estás bien?
Hace frío. Hace frío.
Vamos a resfriarnos!
¡Vámonos! ¡Vámonos!
Sol, no llores. Mira aquí.
Para de llorar. Detener.
Bueno.
¿Por qué estás llorando?
Mira aquí.
Parar ahora.
¿Qué está mal?
Por favor, no me hagas esto.
Sólo un momento.
Disculpe. ¿Puedo ayudarte a calmarla?
¿Perdón?
Espera un momento.
Mira aquí.
¿Qué es ese sonido? Es divertido, ¿verdad?
Deja de llorar y juega con esto.
Es tan genial.
A los bebés les gusta eso.
Tienen un agudo sentido del oído.
Muchas gracias. Me salvaste.
Está bien. No hice nada.
Gracias.
- Adiós. - Gracias.
Vámonos.
Papá, ¿qué estás mirando?
Nada. Ella me recuerda a mí misma en el pasado.
Cuando eras un bebé, yo era así.
No sabía nada, así que estaba confundido y nervioso.
No creo que sea solo eso.
Papá, ¿te enamoraste a primera vista?
¿Dónde están Jun Ki y Du Shik?
Du Shik está enfermo con un resfriado.
Jun Ki debe estar haciendo algo loco en alguna parte.
¿Tienes prisa?
¿Por qué estás comiendo mientras estás de pie?
Debo comer cuando tenga tiempo.
¿Por qué?
Es por eso que.
Es un problema que Sol siempre quiere quedarse con Yoon Ah.
Es por eso que Yoon Ah no puede dormir y lucha todo el día.
De Verdad?
¿Qué tipo de atuendo es ese?
¿Dónde estabas?
- Salí a caminar. - ¿Un paseo?
En este frío? En ese atuendo?
Tengo que resfriarme.
Tienes que resfriarse?
¿Qué quieres decir?
¿Puedes explicar?
Para un trabajo de investigación clínica a tiempo parcial,
Necesito resfriarme.
- ¿Cuál es una buena manera de atrapar un resfriado? - Perdió la cabeza.
Dios, duele
Eso es una buena idea.
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué tomaste mi caramelo?
Es porque necesito resfriarme.
Eso es tan sucio No te resfriarás de esa manera.
No funcionará, ¿verdad?
Tomar de nuevo.
Gosh.
Necesito algo que garantice resfriarse.
Oh, esto puede funcionar.
¿Por qué me estás mirando sucio?
- ¿Qué? - Sí.
Tengo la idea perfecta.
Du Shik.
Besémonos.
¿Qué... beso?
¿Estás loco?
No, aléjate de mí.
Yo nunca lo he hecho. Mantente alejado.
- Mantente alejado. - Esta bien.
- Se terminará pronto. - Mantente alejado, lunático.
- Yo nunca lo he hecho. - Oye.
Ven acá. Será rápido.
- ¿Qué estás haciendo? - Ven acá.
Sol.
¿Dónde está tu mamá?
Que esta pasando?
¿Que está sucediendo aquí?
Dong Gu, Yoon Ah. Despierta.
¿Por qué no dormiste en la habitación?
¿Qué?
Después de poner a Sol a dormir, me quedé dormida mientras leía.
¿Por qué estabas durmiendo aquí, Dong Gu?
Especialmente al lado de Yoon Ah?
Bueno, lo que pasó fue...
Me duele la cabeza. Bebí mucho anoche.
No me di cuenta de que me quedé dormido aquí. De Verdad.
- Tengo resaca. - Deja de beber tanto.
¿No sientes pena por tu hígado?
¿No tienes hambre?
Prepararé el desayuno.
- Te ayudaré. - Bueno.
Cuida a Sol, Dong Gu.
Buenos días, Sol.
¿Dormiste bien?
Disculpe.
Agua caliente, por favor.
Un momento.
¿Qué estás haciendo, Yoon Ah?
¿Perdón? ¿Qué quieres decir?
Dios mío.
Que calor hace.
- ¿Estás bien? - ¿Estás bien, Yoon Ah?
Estoy bien.
Lo siento. Estoy por todos lados.
Escucha.
Estás de vacaciones a partir de ahora.
No hagas nada
Sal y haz todo lo que quieras hacer.
- ¿Qué? Estoy bien. - No.
Haz lo que te digo. ¿No escuchas al jefe?
Pero...
¿Qué estás haciendo? Sal ahora.
El esta en lo correcto. Deberías descansar un poco.
Pero aún...
Tomar un descanso. Seguir.
"Adiós, mamá."
Todo está hecho.
Presione hacia abajo hasta que el sangrado se detenga.
Por favor tome este medicamento a las 9 en punto.
Sí, señora.
Du Shik, este es un trabajo tan fácil.
Puedo hacer esto para siempre
Todo lo que se necesita es extraer sangre, tomar medicamentos,
y acostado todo el día, y paga 2,000 dólares.
- Muy fácil. - Lo sé.
(Mal Geum)
¿No es Mal Geum?
¿Por qué no estás recogiendo?
No quiero que ella se preocupe.
¿Por qué se preocuparía si es un trabajo fácil?
Sol, tu mamá se toma el día libre hoy.
Vamos a divertirnos, ¿está bien?
Intentas mucho, ¿verdad?
Incluso cuidas de su bebé.
Fuiste egocéntrico cuando estábamos juntos.
Has cambiado mucho.
No, no lo hice.
¿Qué es, Sol?
¿Quieres algo también?
Esto no es para ti
No puedes comerlo
De ninguna manera.
Sol, te di gachas de abulón.
Quédate sentado un rato, ¿de acuerdo?
¿No es genial? Lo sé.
¿Dónde están las fotos de la fiesta de cumpleaños?
Es hora de tu medicina.
¿De nuevo? Eso es muy a menudo...
- ¿Qué pasa con mi voz? - Suena...
¿Qué pasa con mi voz?
¿Mi frío empeoró?
Hey, hey.
¿No sueno sexy?
Du Shik.
No hemos mentido en un tiempo.
No lo hagas Para.
Suenas sexy.
Para.
Disculpe.
Toma la medicina.
Bueno.
No quiero tomar medicina.
¿Te alimentaré, o lo tomarás?
Dame un beso.
Oh Dios mío.
Estoy tan cansado.
¿Hasta cuándo tengo que tomar fotos de las primeras fiestas de cumpleaños?
Echo de menos la industria del cine.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿No puedes ver?
Estoy editando videos de cumpleaños mientras tomo café.
De Verdad? ¿Dónde está Sol?
Sol está aquí.
¿Dónde está Sol?
¿Donde esta ella?
¿Qué? Sol.
¿Por qué Sol estaría allí?
¿Dónde está Sol?
¿No ves que la estoy buscando?
¿Dónde está Sol?
Sol.
- Sol. - Sol.
Sol no estaría aquí, ¿verdad?
- Sol. - Sol.
- Oye. - ¿Dónde estás, Sol?
Sol.
¿Dónde estás, Sol?
Cucú.
¿Dónde estás, Sol?
¿Estás aquí? No.
¿Sol?
¡Sol!
¿Dónde podría estar ella?
¿Qué vas a hacer?
- ¿Qué pasa si algo le sucedió a ella? - Estoy preocupado también.
¿Cómo puedo encontrarla?
Venga.
¿Es esta tu increíble idea de encontrar Sol?
Sol llora cuando Soo Ah está dentro del rango de 1m.
Esta será una forma más rápida de encontrarla.
¿Estás buscando una fuente de agua?
¿Soy un radar?
¿No estás siendo tan duro conmigo en estos días?
Tenemos que hacer todo lo posible para encontrarla.
Extiende tus brazos más.
Eso es bueno. Aquí vamos.
A la izquierda.
Sol.
¿No es ese el sonido de Sol llorando?
Mira.
No hay nada aquí.
Estoy seguro de haber escuchado algo.
- ¿Podría ella estar en la cama? - ¿Cómo podría ser eso posible?
¿Cómo podría ir a la cama sola?
Aquí esta ella.
- Dios mío. - ¿Qué?
¿Cómo pudo haber llegado aquí sola?
¿Esto tiene sentido? ¿Cómo podría tener sentido esto?
Eso no es importante. Lo importante es que la encontramos.
Sol. ¿Cómo te subiste a la cama?
¿Sabes lo preocupado que estaba?
Es un alivio que no pasó nada serio.
Espere. ¿Por qué son sus mejillas tan rojas?
Sol. Déjame revisar muy rápido.
- Ella tiene fiebre. - ¿Qué?
Tienes razón. ¿Cual podría ser el problema?
Sol.
Sr. Lee Jun Ki y Sr. Bong Du Shik, por favor despierten.
Necesito sacar sangre de ustedes dos.
¿De nuevo? Todo bien.
Que esta pasando? ¿Qué pasa con mi voz?
Gosh. ¿Qué pasa con tu voz?
Espere. ¿Qué pasa con mi voz?
Que esta pasando?
¿Qué pasa con sus voces?
Que esta pasando? Mi voz es extraña también
Yo también.
Bondad. Que esta pasando? Algo debe estar mal.
Oh querido. ¡Doctor!
Gosh. Que esta pasando?
¿Qué pasa con mi voz?
Esto me está volviendo loca.
Cheque cheque.
Electrónico
Argentina
¿Puede alguien salvarnos?
Señora. ¿Puedo tomar una porción de helado?
- Espera un momento, por favor. - Todo bien.
Hola.
Usted es la persona que consoló a Sol, ¿verdad?
Sí. Así que nos encontramos de nuevo.
¿Dónde está ese lindo bebé?
¿Por qué estás aquí solo?
El padre debe cuidar niños hoy, ¿verdad?
No. Ella no tiene un padre. La crío sola.
Ya veo.
La niñera está mirando a Hoon. Soy libre para un cambio.
Ya veo. Entonces, ¿tu y tu esposa tienen una cita para un cambio?
No. Mi esposa murió hace seis años.
Ahora que lo pienso, aún no nos hemos presentado.
Mi nombre es Song Hyun Joon.
Mi nombre es Han Yoon Ah.
Es un placer conocerte de nuevo, Yoon Ah.
Del mismo modo, es un placer conocerte.
Por cierto, hay algo...
- en tu sudadera. - ¿Qué?
Debe haber sido Sol.
Ya veo. Debe haber sido el bebé quien lo hizo.
Gosh. No puedes imaginar cuánto vomitó Hoon cuando era bebé.
No tenía una sola pieza de ropa decente.
Disculpe.
Sí, Seo Jin. ¿Qué es?
¿Qué?
Sol está enfermo?
Todo bien. Estaré justo ahí. Todo bien.
¿Por qué? ¿Hay algo mal?
Aparentemente, Sol está enfermo. Tendré que irme.
Todo bien.
Sol. Sol.
¿Qué pasa con Sol?
Usted ve, al parecer, ella tiene la gripe estomacal.
La gripe estomacal? ¿Cómo podría ella de repente?
Ella estaba bien esta mañana.
Ella debe haber comido algo por error.
No le di nada de nada.
Todos saben que no puedo acercarme a ella a 1 m.
Eso no puede ser posible.
Verás, de hecho, le di algo.
¿Qué le alimentaste?
Un poco de pan de perro caliente.
Pan de perro caliente?
Verán, no quise darle ninguna al principio,
pero la expresión de sus ojos parecía tan seria.
Sin embargo, fue pan orgánico.
Entonces dices que eso fue todo lo que alimentaste, ¿verdad?
También le di un poco de jamón y abulón.
¿Qué? Jamón y abulón?
Fue gachas de abulón para ser exactos.
¿Estas loco?
¿Cómo podría alimentar a un bebé con jamón y abulón?
¿Cómo pudiste ser tan irreflexivo?
Lo siento. Pensé que estaba bien.
Lo siento mucho, Yoon Ah.
Eso está bien.
Debería haberte dicho. Es mi culpa.
Sol. Lo siento.
No debería haberte dejado en casa.
Lo siento.
Gosh. No puedo creer esto
Nunca he oído hablar de este tipo de efecto secundario.
¿Qué pasa si perdemos nuestras voces para siempre?
Lo sé. Eso me preocupa
Esos idiotas. ¿Cómo podrían desarrollar una medicina tan inútil?
- Démonos prisa y vayamos a casa. - Todo bien.
Taxi.
- Taxi. Taxi. - Taxi.
Señor. ¿Puedes llevarnos a Huam-Dong?
Huam-Dong.
Waikiki Guesthouse.
¿Qué está mal?
Ya veo. Debe ser por nuestras voces.
Señor. No estamos jugando contigo.
Tomamos parte en una prueba clínica.
Este es un efecto secundario de la medicina.
El esta en lo correcto. Esto no es una broma. El esta diciendo la verdad.
¿Cuál es el problema?
¿Cuál es el problema, señor?
Lo digo en serio. Este es un efecto secundario. No estamos jugando contigo.
No juegues conmigo, idiotas.
Me estás imitando.
Sé que ustedes me están molestando.
Los mataré a los dos.
Me aseguraré de que los mate chicos.
- ¡Correr! - ¡Ven acá!
- ¡Correr! - ¡Correr!
¿Qué estás haciendo?
Estás aquí.
Adelante. Entra.
Quiero,
pero no puedo enfrentar a Yoon Ah y Sol. Me siento tan mal.
No sé por qué soy tan idiota.
Dong Gu. ¿Puedo preguntarte algo?
¿Qué es?
Se trata de que te guste Yoon Ah.
Ya has considerado su situación y Sol, ¿verdad?
¿Qué se supone que significa eso?
Sabes bien que la situación de Yoon Ah no es normal.
Ella incluso tiene Sol.
Estás seguro de que puedes lidiar con todos sus problemas, ¿verdad?
No quiere decir que nunca ha pensado en esto, ¿verdad?
Puede que no sea de mi incumbencia,
pero si no estás seguro de asumir la responsabilidad,
ni siquiera comiences en primer lugar.
Ya es bastante difícil para ella.
Dijiste que serían unos días. ¿Por qué estás en casa tan temprano?
¿Qué hay de ese trabajo a tiempo parcial? ¿Han terminado?
¿Ustedes ganaron algo de dinero?
¿Cuánto ganaste?
- Dios, ¿qué están diciendo? - Ay.
¿Para que era eso? ¿Por qué me pegaste?
Que esta pasando? ¿Qué pasa con tu voz?
Usted ve, es un efecto secundario de la medicina.
Esto es tu culpa.
¿Dónde encontraste un trabajo horrible a tiempo parcial?
¿Alguna vez te pedí que vinieras conmigo? ¿Hice?
Usted vino voluntariamente. ¿Por qué me culpas?
¿Qué? ¿Cómo te atreves a levantar tu voz hacia mí?
¿Qué hice mal? ¿Qué hice mal?
Me presentaste a ese trabajo. Mira lo que le pasó a mi voz.
¿Qué diablos está pasando?
No puedo creer estos dos.
- ¿Cómo te atreves a hablarme de esa manera? - ¡Déjame solo!
(Mal Geum)
- Es Mal Geum. - ¿Qué?
No puedo responder su llamada con esta voz. ¿Que debería hacer?
Seo Jin. Por favor respóndeme esto.
Dámelo.
¿Hola?
Sí. Este es el teléfono celular de Du Shik. Él se fue al baño.
Si deja un mensaje, se lo transmitiré.
Ya veo. Todo bien.
- ¿Qué dijo ella? - Dijo que tenía que hablar contigo.
Ella esta aquí. Ella quiere verte.
Me pregunto qué es. ¿De qué se trata?
Tal vez ella está aquí para decirte que le gustas.
¿Qué?
No seas ridículo Eso no puede ser posible.
Sé que te gustaría eso.
Parece que lo estás esperando.
Estás actuando tímido.
- Es tan obvio. - Para.
Creo que solo te seguiré e iré a mirar.
Lamento haberte llamado con tan poco aviso.
Hay algo que quería decirte.
Lo ves,
YO...
Acordé trabajar con mi agente nuevamente.
¿Qué?
¿Qué se supone que significa eso de repente?
Du Shik. ¿Qué pasa con tu voz?
Tengo un resfrío.
¿Estás trabajando con tu agente otra vez? ¿Qué quieres decir?
¿Estás diciendo que volverás a hacer películas para adultos?
No.
Él está planeando un drama con una compañía de producción en China.
Dijo que me daría un papel en ese drama.
Iré a China por eso.
- ¿Cuando? - Mañana.
Me voy con poco aviso debido al horario de rodaje.
Eso rápidamente?
Mal Geum. ¿Has oído algo de tu agente?
¿Qué pasa?
¿Te refieres a cómo dijiste que pagarías la tarifa de mi contrato?
Yo ya sabía sobre eso.
Sabía que estabas trabajando a tiempo parcial por mi culpa.
Pero fingí no darme cuenta.
Yo quería escapar sin importar nada.
¿Estás trabajando con él nuevamente por dinero?
Mal Geum, puedo conseguirte el dinero.
- Entonces, tú... - No.
No es solo por el dinero.
Quiero.
Aquí, no importa cuánto lo intente,
No puedo hacer nada por lo que hice en el pasado.
Es por eso que quiero comenzar de nuevo en un lugar donde nadie me conoce.
¿Realmente necesitas ir?
¿No puedes quedarte?
Es una gran oportunidad para mí.
No quiero perderme esto, Du Shik.
Me vas a apoyar, ¿verdad?
Gracias. Realmente quería tu apoyo.
Por cierto,
mientras empaca,
Encontré algunas fotos que llevé contigo.
Du Shik, gracias por todo.
Muchas gracias.
Me pondré en marcha.
Cuídate.
[VIU Ver] jTBC E09 Eulachacha Waikiki "Orgullo y oportunidades finales" -♥Ruo Xi♥- -♥Finni♥-
¿Por qué dibujaste un corazón aquí?
Ella es mi primer amor
(Yoon Mal Geum)
Mal Geum.
No.
Sol, estás bien ahora, ¿verdad?
Tienes un dolor de estómago debido a ese loco, ¿verdad?
Gosh.
Debes estar loco.
Todavía la estamos amamantando.
¿Cómo le puedes dar jamón y abulón?
Para. Él no sabía.
Está bien, Dong Gu.
Sol está bien ahora.
Ven aquí, Sol.
Estás bien ahora, Sol.
Sé que podría sonar curioso
pero si no puedes soportar la situación Yoon Ah está adentro,
no deberías comenzar nada en primer lugar.
Ella ya tiene muchas heridas.
¿Podría cuidar de ella?
Ni siquiera puedo cuidar a Sol adecuadamente.
- ¿Te gusta? - Ni siquiera puedo cuidar de mí mismo.
¿Que es esto?
Él es quien causó el problema. ¿Por qué está actuando como la víctima?
Te ves bien descansado.
¿Cómo puede alguien que busca su trabajo tomar siestas regularmente así?
Me he estado preparando para entrevistas toda la noche. Fue una breve siesta.
¿Qué hay de tí?
Te llamas actor, pero persigues extraños trabajos a tiempo parcial.
¿Qué? ¿Trabajos extraños a tiempo parcial?
Simplemente me sacrifiqué por el desarrollo de la medicina.
Deberías dejar de buscar trabajo...
y participar en ensayos clínicos en su lugar,
como un depilatorio para mujeres.
No muchas mujeres pueden hacerse barba.
Muy áspero.
Tu pequeño...
¿Quieres morir? ¿Vos si?
Usted me está matando.
Jedi. Ayúdame, Jedi.
Para.
¿Cómo puedes luchar cada vez que te ves?
Déjalos ser. Así es como las personas se acercan.
¿Qué? Crecer cerca?
Cómo puedes decir eso?
Él es el peor hombre que he visto...
en mi vida.
Incluso si me dejaran solo en una isla desierta con él,
- No saldría con él. - Yo tampoco.
Si me dejaran sola en una isla desierta contigo,
Preferiría vivir con la tortuga marina,
no tú.
Las tortugas marinas no pueden dejarse crecer la barba.
Es suave
Esa tortuga marina me acaba de decir...
que odia a los perdedores como usted.
- ¿Qué? ¿Perdedor? - ¿Qué?
¡Tú!
Gosh.
- Es mía. - Gosh.
¿Por qué compraste el mismo teléfono? Es confuso.
Lo compré primero.
Dios, ni siquiera hay una cosa que me guste de ti.
- Estoy loco de amor contigo - ¿Qué es eso?
¿Que es eso?
estoy esperándote
No tengo nada especial
Pero todavía te quiero
¿Por qué él incluso quiere cantar en esa voz?
Deberías tratar de entenderlo.
Mal Geum se va hoy.
El efecto secundario dura mucho tiempo.
Él tomó la medicina consistentemente.
Para encontrarte
Sé que eres el único
Dong Gu, dile que se detenga.
Entonces realmente te quiero
Quiéreme
No me hagas llorar
Quiero decir esto
Más a menudo de lo que respiro
Pero no tengo la confianza
Soy un cobarde
Eso siempre oculta
Que le pasa a el?
Nadie en esta familia está sano.
- Amame Amame
- No me hagas llorar - No me hagas llorar
- Quiero decir esto - Quiero decir esto
- Más a menudo de lo que respiro - Más a menudo de lo que respiro
- Du Shik. - Dong Gu.
Yo también soy un cobarde.
Dong Gu.
Yo también soy un cobarde.
("Mi amante del gángster")
Mal Geum.
Soy Kang Ji Won de la Fiscalía del Distrito de Seúl.
¿Quieres seguirme en silencio, o quieres que haga una escena?
Es tu elección.
Pero si quieres hacer una escena,
deberías arriesgar tus vidas.
¿Qué estás haciendo?
¿No puedes ver?
¿Qué eres esta vez?
Soy un fiscal
Soy un fiscal apasionado...
que castiga a los mafiosos
Un fiscal? Con esa cara?
Usted no es el gángster?
El director debe estar desorientado.
Chewbacca, no deberías hablarme así.
Voy a tener Ramyeon ahora.
¿Por qué no puedes ser solidario?
¿Por qué no funciona el gas?
- Yo... - Jun Ki, ¿puedes echarle un vistazo?
Solo preguntas amablemente cuando necesitas mi ayuda.
Echar un vistazo.
¿Por qué no está funcionando?
Funciona perfectamente
Movimiento.
¿Por qué no está funcionando?
Déjame ver.
Eso es raro. La válvula de gas está encendida.
Jun Ki!
Maldición, ¿qué es esto?
Mi cara estaba cerca de la estufa.
¿Cómo puedes encender el gas?
Lo siento.
No sabía que funcionaría de repente.
¿Qué pensaste que pasaría?
Dios, me está volviendo loco.
Necesito trabajar más tarde hoy. ¿Cómo puedo ir a trabajar así?
¿Qué pasa, Dong Gu?
¿Tienes algo en mente?
Déjalo ser.
Él siempre trata de parecer genial.
Eres un snob.
Para.
No me estoy sintiendo bien.
¿Qué pasa con tu ceja?
¿Lo enceraste?
Tu ceja...
Dejar de reír. ¡Detener!
Todo es por tu hermana
¡Dejar de reír!
- ¿Que es eso? - Estos son modelos de plástico.
Modelos de plástico?
Tu voz se volvió normal otra vez.
Comenzó a regresar esta mañana.
¿Qué pasa con los modelos de plástico?
Sin razón. Me sentía triste y...
¿Qué pasa con la ceja? Gosh.
Dejar de reír. ¡Detener!
Estabas a punto de morir justo ahora.
¿Por qué compraste modelos de plástico si te sientes triste?
Tengo ganas de hacer que esto me ayude a organizar mis pensamientos.
Sí.
Déjame ayudarte, Du Shik.
También tengo mucho en mi mente.
Todo bien.
¿No es esa cara tan graciosa?
Es.
Solo afeita del otro lado también.
¿Eres Harvey Dent o qué?
¡Dejar de reír!
¿Has hecho esto antes?
Esto es más difícil de lo que piensas
No es como si alguien pudiera hacer esto.
¿Qué?
Solo tomaría un cuarto de día terminar esto.
De Verdad?
Una vez que abras la caja, no puedes comer nada...
o duerme hasta que hayas terminado con él.
¿Va a estar bien con usted?
Si crees que te rendirás a mitad de camino,
es mejor que te rindas ahora.
Nunca haria eso.
Si no estás seguro de ti mismo, debes marcharte.
¿Empezamos?
¿Debemos?
Soo Ah, ¿cómo se ve?
Te ves tonto con maquillaje de cejas.
¿Qué? ¿Tonto?
Maldita sea.
¿Qué tal esto, Soo Ah?
Te ves tonto con la cinta.
"Tonto con cinta"?
Bondad.
Nada funciona debido a Seo Jin.
(No eres la excepción de la caída del cabello).
Jun Ki.
Llámalos y pregúntales si tienen cejas falsas.
¿Estás burlándote de mi?
Lo estás empeorando de lo que ya es.
Olvidalo entonces.
Aquí está.
Seo Jin.
¿Qué vas a hacer al respecto?
¿Cómo puedo ir al rodaje así?
Dije que lo siento.
Voy a mi entrevista.
Oye.
¿Cómo puedes ir...
a una entrevista cuando arruinaste mi cara?
Lo siento. Lo siento mucho.
Nos vemos.
(Venta de todo tipo de pelucas)
- Espera, Seo Jin. - ¿Qué?
Buena suerte en tu entrevista.
Siempre te estoy animando.
Buena suerte.
Oh gracias. Haré mi mejor esfuerzo.
Cinco altos.
Gracias.
Es tu turno siguiente. Prepárate.
(Nuevas entrevistas de alquiler)
Por último, ¿por qué quieres ser un reportero?
Creo que los periodistas pueden cambiar el mundo.
Corregiré el error con mis artículos.
Al ser la voz de los débiles,
Quiero hacer del mundo un lugar mejor.
Esa es la razón por la que quiero ser un reportero.
Ya veo. Gracias.
- Te llamaremos. - Gracias.
¿Sra. Kang Seo Jin?
¿Si, que es eso?
Tienes algo en tu espalda.
¿Por qué estaba en mi espalda?
¿Que es esto? "No eres la excepción de la caída del cabello".
"Prepárate antes de que sea demasiado tarde".
¿Trajiste esto para mí?
No, no lo hice. Realmente no lo hice
De acuerdo, deberías ponerte en marcha.
¿Por qué fue esto...
Espere.
Siempre te estoy animando. Buena suerte.
Es por eso que...
Jun Ki, ese loco idiota.
¿Me estás tomando el pelo?
¿Que le pasó a tu cara?
¿Dónde está tu ceja?
- Lo siento. - Eso no es suficientemente bueno.
No pareces un fiscal elitista.
¿Puedo obtener un maquillaje especial?
¿Sabes cuánto cuesta eso?
Dios mío.
¡Es algo ridículo de lo que preocuparse antes de disparar!
Espera un minuto.
Tengo una idea.
¿Perdón?
Soy Kang Ji Wan de la Fiscalía del Distrito de Seúl.
¿Me seguirás, o quieres pelear?
Tu eliges.
Si quieres pelear, tu vida estará en riesgo.
Cállate, eres un punk.
No me importa si eres un fiscal. Si te mueves una pulgada...
Corte Corte.
¿Qué estás haciendo?
¿Es esa la mejor actuación que tienes?
Te ves más espeluznante que cualquier otra persona. ¿Cómo puedes decir las líneas así?
Lo siento señor.
Es porque mi rol cambió tan repentinamente.
Lo haré de nuevo.
Vamos otra vez.
Esto es todo por Seo Jin, esa moza.
(No eres la excepción de la caída del cabello).
Espera, y verás cuando llegue a casa.
- Oye. - Jun Ki.
Hiciste esto, ¿verdad?
¿Sabes lo que pasó en mi entrevista por esto?
Me gritaron durante el rodaje y perdí mi papel debido a ti.
Ya me disculpé por eso.
¿Sabes lo importante que fue la entrevista de hoy?
¿Tomarás responsabilidad si me rechazan?
¿Qué? Escucha.
Toma la responsabilidad de mi ceja.
¿Qué dijiste?
¿Qué pasa, Seo Jin?
¿Qué dice?
(No podemos ofrecerle un puesto en este momento).
¡Oye! ¡Oye!
¿Qué dijo el mensaje?
Seo Jin...
no consiguió el trabajo.
- ¿Qué? - ¿De Verdad?
¿Por qué hiciste esa broma?
¿Qué?
No es mi culpa
Yo también soy una víctima.
Maldita sea.
Gosh.
¿Qué hacemos con Seo Jin?
¿Qué podemos hacer? Lo hecho, hecho está.
¿Todavía están trabajando en eso?
No comieron todo el día.
¿No tienen hambre?
Estoy hambriento.
Mi espalda baja y mis ojos duelen terriblemente.
Estoy demasiado cansado para calmar mi mente.
Ni siquiera puedo pensar
¿No está cansado?
Idiota persistente
Estoy cansado.
Estoy tan cansado que en lugar de calmar mi mente,
mi cuerpo está entumecido
¿Por qué está completamente bien?
Idiota persistente
Du Shik.
¿Cuánto hemos hecho?
¿Estamos casi terminados?
No estoy seguro. ¿Vamos a echar un vistazo?
¿Debemos?
¿Qué? Queda tanto.
Maldita sea.
Bondad.
¿Cuándo lo terminaremos alguna vez?
Estoy tan cansado.
Du Shik.
Definitivamente puedo continuar,
pero es hora de "Hombres en una misión".
Nunca me pierdo ese espectáculo.
Soy un gran fan ¿Quieres verlo juntos?
Porfavor di que si.
Tomemos un descanso por lo menos una hora.
Puedo hacerlo toda la noche,
pero también soy un gran fan de "Men on a Mission".
Continuaré después de ver...
el espectáculo.
Gracias a dios.
No me importa lo que es el programa,
pero déjame tomar un descanso primero.
¿A dónde vas? ¿Ya terminaste?
No aún no.
Simplemente sucede que "Men on a Mission" está en el día de hoy.
Soy un gran fan
Yo también. Nunca me pierdo ese espectáculo.
Soy parte del club de fans de Seo Jang Hoon.
- Correcto. - Lo digo en serio.
De Verdad?
"Men on a Mission" se cancela hoy.
De Verdad?
Dado que se cancela "Men on a Mission",
debemos reiniciar de inmediato.
Derecha.
"Men on a Mission" se cancela hoy.
Debemos continuar
¿Dónde está Dong Gu y Du Shik?
No vinieron a la habitación anoche...
debido a ese modelo de plástico.
¿Todavía están trabajando en eso?
Son más tenaces de lo que pensaba.
Deben tener mucho en sus mentes.
Me siento mal por ellos.
¿Dónde está Seo Jin?
Ella no tiene hambre.
Ella está llorando todo el día debajo de su manta. Estoy preocupado.
Deberías disculparte con ella primero.
¿Por qué debería? Oye, soy la víctima.
¿No ves mi ceja?
Vamos, eras duro.
Déjala ganar esta vez.
Ella tiene razón. Seo Jin está llorando mucho.
Multa.
Ella es tan llorona.
¿No vas a comer?
Salir. No quiero hablar
Lo siento, Seo Jin.
No pensé que irías hasta la entrevista con él.
No te preocupes así.
Déjame solo.
¿No puedes aceptar mi disculpa?
Además, no es completamente mi culpa que no hayas recibido una oferta.
Lo sé.
Sé que no es completamente tu culpa.
Entonces, ¿qué está mal?
No es la primera vez que te rechazan.
Esto era...
mi última entrevista
Qué quieres decir...
que fue tu último?
Decidí darme por vencida y buscar otros trabajos...
si me rechazan esta vez
Ahora que fui rechazado,
Me siento terrible.
Así que ten cuidado con tu propio negocio y vete.
Déjame en paz.
Hola chicos.
¿Qué estás haciendo?
Duerme en tu habitación. ¿Por qué estás durmiendo aquí?
¿Quien está durmiendo?
¿Yo?
Yo no.
Solo parpadeaba lentamente.
Debe ser Du Shik quien durmió.
No lo hice.
Yo estaba pensando...
acerca de cómo ensamblarlos mejor.
Es verdad. Me quedé dormido.
Tuve el mejor sueño de todos los tiempos.
Me desperté justo antes de entrar en el sueño REM.
Quiero dormir cómodamente en la cama.
Él me menospreciará Si sugiero que nos vayamos a dormir.
Dios mío.
Quiero dormir.
No puedo mantener mis ojos abiertos.
¿Debería solo dormir?
Entonces él me miraría mal...
y sigue burlándome.
¿Que debería hacer?
Dios, ¿qué debería hacer?
¿Qué está mal?
Mira este.
Mis dedos se unieron.
Dios mío.
Mis dedos también se pegaron.
¿Qué hay de malo con eso?
Al armar un modelo de plástico,
el pulgar y el dedo índice son necesarios.
Pero dado que están pegados,
No puedo armarlo incluso si quiero.
Lo sé.
Es desafortunado,
pero, ¿qué puedo hacer con mis dedos así?
Yo quería terminarlo,
pero desafortunadamente, este debe ser el final.
¿De verdad quieres terminarlo?
Por supuesto.
Eso es obvio
No te preocupes Tengo acetona.
La acetona elimina el pegamento de inmediato.
Yo los separaré.
Con acetona?
De ninguna manera.
El pegamento es muy fuerte.
No hay forma de que la acetona funcione.
Llevará mucho tiempo.
No será fácil separarse.
- Du Shik. - ¿Mío también?
¿Ver? ¿No fue tan rápido?
Puede armar todo lo que quiera.
Acetona.
Cállate, eres un punk.
No me importa si eres un fiscal. Si te mueves una pulgada,
Te haré pagar.
Esa moza.
No me puedo concentrar en la actuación.
- ¿Hola? - Hola.
¿Este es el teléfono de Kang Seo Jin?
¿Perdón? "Kang Seo Jin"?
¿Qué?
Tomé su teléfono de nuevo.
¿Qué es?
Tienes tu segunda entrevista en Joyoung Daily.
El mensaje de texto de ayer decía que ella no pasó la entrevista.
Kang Seo Jin pasó la primera ronda.
¿Fue enviado por error?
¿Qué dijiste?
¿Por qué lo dices solo...
No importa. ¿A qué hora es la entrevista?
¿Qué? 2 p.m.?
(A la isla de Muui)
¿Qué? ¿Hay otro hombre lobo de Huam-Dong?
¿Hola?
Seo Jin, soy yo.
¿Eres tú, Jun Ki?
¿Qué es?
YO...
Cogí tu teléfono de nuevo por error.
¿De nuevo?
¿Mi número se guarda bajo "Hombre-lobo de Huam-Dong"?
Eso no es importante.
Aprobaste la primera ronda de entrevista.
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Joyoung Daily lo llamó a su teléfono...
para la segunda entrevista.
¿Es eso cierto?
Ve a la sala de seminarios en el décimo piso...
de Joyoung Daily antes de las 2 p.m.
"2pm"?
- Oh no. - ¿Qué está mal?
Puedes llegar a tiempo si tomas un taxi.
Estaba en camino al mar en un autobús.
Viajé bastante lejos.
La entrevista terminará incluso si tengo prisa.
¿Vas a renunciar a todo?
Usted dijo que es su última entrevista.
No tengo suficiente tiempo.
Trataré de posponerlo, así que ven ahora mismo.
Estoy colgando.
Señor.
Por favor, detén el autobús.
Estamos comenzando el rodaje.
Por favor espere.
- Sí señor. - Sí señor.
Disculpe, ¿a dónde vas?
Tenemos un nuevo instructor.
Déjame presentarlo.
Por favor entra.
Hyung Joon?
Yoon Ah, ¿por qué estás aquí?
Por favor, preséntate primero.
Sí lo siento.
Hablemos más tarde, Yoon Ah.
Bueno.
Hola.
Soy Song Hyung Joon. Seré tu instructor a partir de ahora.
Es un placer conocerte.
Dios mío.
- Esto es increíble. - ¿Por qué?
¿Es él tan famoso?
Es uno de los mejores pasteleros de Corea.
De Verdad?
- Gracias. - Gracias.
- Disculpe. - Gosh.
¿Cuánto tiempo queda para la entrevista?
- Acaba de terminar. - ¿Acabó?
¿Puedes esperar un poco más?
Eso no será posible debido al cronograma de los directores.
¿Qué pasa si te pierdes la entrevista de hoy?
Entonces probablemente serás eliminado.
"Eliminado"?
Eso es una tontería.
Es por tu error.
No escuché nada al respecto.
¿Que debería hacer?
(Entrevista para los candidatos)
No puedo creer esto
Señor, ¿a dónde vas?
No puedo creer esto
Señor, ¿a dónde vas?
Gracias a todos.
No puedes entrar ahí.
Que esta pasando?
Congelar.
¿Qué estás haciendo?
Qué en el mundo...
Cállate, todos.
Fiscal o no... quiero decir...
Entrevistadores o no, pagará si se mueve una pulgada.
¿Quién eres tú? ¿Qué estás haciendo?
Silencio.
Si no quieres lastimarte, quédate quieto.
¿Todo bien?
No puedes hacer esto.
¿Qué?
¿Qué vas a hacer al respecto? ¿Qué?
(Examen de documentos y entrevista para candidatos)
¿Que es esto?
¿Qué tan alto es él?
¿Qué? Por qué...
- Oye. - ¿Sí?
Vamos a tener una charla. Ven acá.
¿Por qué estás haciendo esto? No hagas esto
Deberíamos tener una charla.
No hagas esto Para.
Ayudame. Ayuda.
Ayuda.
Gosh.
YO...
Disculpe. Vine aquí para mi entrevista hoy.
Mi nombre es Kang Seo Jin.
Espera un momento.
Un hombre extraño está causando una escena aquí.
¡Déjame ir! ¡Oye!
¡Déjame ir! ¡Déjalo ir!
Dios mío.
Lo siento.
Nunca he visto a alguien así.
¿Sabes quien es el?
¿Qué?
No.
Eres Kang Seo Jin, ¿verdad?
- Sí. - Estás un poco tarde.
Lo siento.
Señor, tenemos un candidato más. ¿Qué debemos hacer?
Deberíamos echarle un vistazo. Entra.
Gracias.
Este es mi límite.
No puedo hacer esto por más tiempo.
Pero no puedo decirle que quiero parar primero.
¿Qué debería hacer ahora?
Gosh!
¿Dónde está?
¿Qué? ¿Qué?
El radar que hice desapareció por completo.
No puedo hacer esto por más tiempo.
Por qué no? ¿No puedes hacerlo sin el radar?
Por supuesto no. Un portaaviones sin su radar...
es como una casa de huéspedes sin invitados.
Realmente quería terminar esto.
Pero no hay necesidad de hacerlo por más tiempo.
Quizás estás sentado en eso.
No.
No lo sabes con seguridad. Levántate y mira.
Todo bien.
Me pondré de pie.
¿Qué? No está aquí.
Te lo dije.
Realmente quería terminarlo.
Pero me iré ahora.
Gosh.
No puedo creer que el radar se haya perdido.
Es impactante
Estoy tan molesto. Gosh.
¿Cómo puede desaparecer?
Dios, no creo que pueda dormir ahora.
Gosh.
Estoy tan preocupado por él que ya no puedo hacer esto.
- ¿Qué te pasa? - Estoy preocupado por Dong Gu.
Tengo experiencia en esto, así que estoy bien,
pero sé lo estresante que es para la gente...
cuando pierden radares mientras hacen modelos de plástico.
- ¿De Verdad? - Sí.
No lo sabrías...
qué horrible se siente.
Dong Gu, ¿estás bien? Debes haberte sorprendido.
Dong Gu, ¿estás bien?
El radar desapareció, ¿verdad?
¿Qué estás haciendo? ¿Sabe mejor cuando estás solo?
Deberías irte a casa y descansar.
¿Por qué viniste aquí?
Sólo.
Aquí. Dame algo también.
¿Cómo estuvo la entrevista?
No cometiste ningún error, ¿verdad?
No. Fue bien.
¿Qué pasó con tu sesión?
¿Qué?
Solo renuncio.
¿Fue por mi culpa?
No.
YO...
Me veo inteligente como un intelectual, ¿verdad?
Hubiera sido perfecto como fiscal de élite,
pero yo no encajaba como un gángster.
De todas formas,
Quería agradecerte por hoy.
Gosh, eso es muy cursi.
No lo hagas Vamos a beber.
¿Cómo puedes beber alcohol como si fuera agua?
Yo era...
un poco...
movido por ti hoy.
Ni siquiera hables sobre eso.
Era...
una entrevista realmente importante para ti hoy, ¿no?
El último.
Fue el último.
Sí.
Así que,
por favor entra a la compañía
Todo bien.
Si entro, te conseguiré...
un tatuaje de cejas.
Se verá bonito.
Gracias.
Pero...
No quiero un tatuaje.
Deberíamos trasplantar tu barba aquí.
Dios, ¿quieres morir?
Estaba bromeando. Solo bromeaba.
Cuando te vi hoy,
mi corazón revoloteó.
¿Por qué piensas eso?
Debo estar loco.
Déjalo ir. ¿Qué estás haciendo?
Déjame ver.
- ¿Qué? - Mírame.
No entiendo.
¿Por qué pensé que te veías guapo?
(Bienvenido a Waikiki)
¿Qué hicimos ayer?
El alcohol es el problema. ¡Alcohol!
¿Cómo te atreves a hacerle eso a mi hermana?
¡Ven acá! ¡Ven acá!
Soy el nuevo recluta, Kang Seo Jin.
Encuentra al cantante que ha estado ganando durante siete semanas.
Soy un periodista
¿Estás interfiriendo con los derechos de las personas a saber?
¿Te diste cuenta?
¿Crees que puedes convertirte en un periodista?
Deberías irte.
¿Eres "Bolbbalgan Octopus"?
Se parece al ex novio de Soo Ah.
¿Recibiste ese estafador?
- ¿Qué estás haciendo? - Voy a protegerlo yo mismo.
- Tráeme una coca cola. - Sí señor.
- ¿Ni siquiera estás enojado? - ¿Por qué llegaste tarde?
Du Shik, comamos carne. Estoy comprando.
Es mi taller
Deberías practicar aquí. Te ayudaré.
Dong Gu, ¿estás enojado conmigo por algo?
Dong Gu, ¿estás llorando?
Eres más cobarde de lo que pensaba, ¿verdad?
Entonces, ¿qué pasa si fallas y te caes de vez en cuando?
Voy a decirle cómo me siento.
Yoon Ah. Hay algo que quiero decirte.